C'è qualcuno degli accusati che desidera interrogare il teste?
Има ли неко од оптужених, питања за сведока?
La difesa eviti di influenzare il teste.
Zastupnik ce morati da se uzdrži od navodjenja svedoka.
Il membro dell'accusa che comincerà ad interrogare, dovrà continuare l'interrogazione finché il teste non sarà mandato via.
Koji god advokat poène sa svedokom taj æe, sam, nastaviti, dok svedok me bude slobodan.
Qual era l'indumento del quale il teste ha fatto ora cenno?
Na šta se taèno odnosi donji veš?
Per conoscenza della giuria e per maggiore soddisfazione del pubblico, l'indumento di cui ha parlato adesso il teste era esattamente... Era un paio di mutandine.
Za olakšanje poroti, a posebno za prisutne donji veš pomenut u izjavi su, taènije gaæice gðe Manion.
E' importante che io trovi il teste che Mario ha riconosciuto.
Važno je da naðem svedoka... koga Mario misli da je prepoznao.
Il teste deve limitarsi all'esame della documentazione dell'ospedale.
Svedok treba da ogranièi svoj iskaz na bolnièku dokumentaciju.
Se posso interrogare il teste a modo mio...
Dozvolite mi da svog svedoka ispitujem na svoj naèin...
Signor Collins, vuole contro-interrogare il teste?
Um... Gosp.kolins, da li želite da unakrsno ispitate svedoka?
In questo caso, volete far uscire il teste... l'animale dall'aula?
Molim vas neka neko ukloni ovog svedoka
Se non è vero, il teste ha la possibilità di confutarlo.
Ako nije istina, neka svedok to kaže.
Obiezione, Vostro Onore, il teste non è uno psichiatra!
Prigovor, svedok nije psihijatar! -Prihvata se.
Vostro Onore, la difesa chiede che il teste venga rilasciato.
Vaša visosti, odbrana zahteva da se optužbe odbace.
Il teste non è un professore dinglese.
On je policajac, a ne profesor književnosti.
Ho delle prove importanti che il teste può autenticare.
Dobila sam jedan važan dokaz koji bi ovaj svedok mogao da potvrdi.
Il teste sta recitando a memoria come se lo avessero istruito.
10 puta bio sam u bolnici. Svedok izgovara tekst kojem ga je neko nauèio!
Se e' tutto cio' che il teste ha da...
Ako je to sve što svjedok nudi...
A meno che il teste non sia in possesso di un nome di rilievo questa udienza ormai e' conclusa.
Ako svjedok ne zna važno i bitno ime sastanak je završen.
Se il caso finisce in tribunale, diranno che ha screditato il teste.
Ako ovo ode do suðenja, obrana æe reæi da si ti zagadio izvor.
Tocca a lei controinterrogare il teste.
Vaš je red da unakrsno ispitate ovog svedoka.
Vostro Onore, il teste ha appena dimostrato la sua inaffidabilita' in un tribunale.
Sude, svedok je pokazao koliko je nepouzdan u sudnici.
Ed, prepara il teste sul riparto degli utili autostradali.
Ed, ti preuzimi pripremu svedoka na redistribuciji.
E' la giuria a trarre le conclusioni, non il teste.
Porota donosi takvu konstataciju, ne svedok.
A meno che il teste non abbia altri fatti...
Osim ako svedok nema neke dodatne èinjenice...
Edgar ha detto che il teste chiave contro Bernie Cohen era il suo ex contabile, giusto?
Edgar rekao ključni svjedok protiv Bernie Cohen je njegov bivši knjigovođu, zar ne?
Il teste lavora per il governo, è un informatore segreto retribuito.
Vlada je pozvala ovog svedoka, èasna sutkinjo. On je poverljivi plaæeni doušnik.
Ne' il pubblico ministero ne' il teste possono introdurre le lettere nel verbale durante l'interrogatorio se la signora Rothman obietta...
Ni tužba ni svedok ne smeju da ubace ta pisma u zapisnik tokom saslušanja, ako se gðica Rotman ne slaže.
Dave, tu e Morgan re-interrogate il teste che ha cercato di salvare Stillman.
Dejve, ti i Morgan prièajte sa èovekom koji je pokušao da spase Stilmana.
Grady era il teste chiave nel processo per l'omicidio di Lincoln Mayfield.
Grejdi je bio glavni svedok u suðenju Linkolnu Mejfildu za ubistvo.
2.324784040451s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Има ли неко од оптужених, питања за сведока? 